I'm a bit confused by this now, finally got a flash in behind the bumper and I'm still unsure where it's dripping from.
Here's one to show the extent of the leak - it's pretty messy.
But if you look at it close-up, there's no oil anywhere near where it could rub, and it looks like it's dripping down from the chassis leg.
Would the oil in the rubber hoses be high enough pressure to squirt upwards a bit? I'm guessing not, which means it's dripping onto this bit.
I guess if that's not the problem then it must be a split where the hose goes between the chassis leg and the bumper iron, which is then dripping down onto this bit.
Either that, or it's just the chassis leg catch tank leaking. A lot. I guess it's thick enough that it'd take a while to run down and drip off the bottom
I've routed the oil cooler pipes behind the bumper iron, so looking at this pic:
It goes across the chassis leg between the two spots of rust (I've cut the plastic flap back to make room - doesn't seem tough enough to cut through rubber hose but I guess it could?) Based on this pic, it's dripping off the chassis leg though.