Toothies are only a problem if over-tensioned - set 'em up like a cambelt and they're fine.
Poly-vee belts are very good where the auxiliaries and belt run is designed for them. They need to run with much more belt to pulley contact than you can get on a G40, which is why they tend to slip a lot. G60 tensioner is different. PSD tried them with the G40 M45 Eaton conversions, and could only get them to work reasonably well after adding an additional tensioner. Have a look at any car using a poly-vee from the factory and you'll see what I mean.
As for injectors, just avoid the Ford 'motorsport' 250cc/min injectors which are occasionally sold as G60 items. Their spray pattern is different, and can cock up the fuelling at low load/rpm.