The ones I've seen have been on '60's. Toothed belt kits do seem to work better on '40's but still aren't recommended by most specialist (they may sell them) but if they're honest they won't advise them.
The fact is the v-belts will snap long before a toothed belt will, the tensioning setup on a 40 just doesn't let you get loads of tension, hence the toothed kit working ok.
Where as fitted to a 60 a solid tensioner is required, these can easily be over tensioned, pulling the main shaft off centre, it doesn't take a lot but enough will allow the displacer to contact the casings.
So yes it's down to making sure tension is fine but no toothed belt kit I've seen for sale comes with instructions of how to tension bang on (because it's just a trial and error job) but it's not a job that should be!
I'm not going to argue they're crap as they do do a job, but it's just something I'll never recommend and a kit I see as more of a money maker than eradicating an issue, VW tested these chargers in Motorsport long before they hit road cars and didn't come out with using toothed pullies which is where issues of belt slip would of come in.
But each to their own