If the key turns, but doesn't release the catch, there's no point in doing anything with the lock.
I had a similar problem when the plastic clip holding the bar connecting the lock/catch broke, being a coupe I dropped the seats and flipped the catch open.
As it's a saloon, I'd source a rear light- smash the current one in there and reach around to flip the catch.