some golf seats have height adjustment but they'll still sit higher up than polo seats, they look weird and arent as comfy plus if you're tall then you'll have issues.
corrado or scirocco seats are the ones to use, these are nice and low, give a great driving position in a mk2/3 polo. i used to have corrado seats in my GT breadvan and i loved them. scirocco ones are pretty much the same.