you can swap the speedo unit over yes. The wiring is the same, assuming the clocks are from similar age cars, just unplug one, plug the new one in
The difference in wiring is between older (j, k regs) and "newer" mk3 polos (m, l regs). If you get the oil pressure warning buzzer then they're different clocks.