If you can measure both sets of valves please Pete that'd be ace.
I wonder whether a G40 cam has a smaller base circle than a GT or AAV one? If it did for some reason, that might explain why the valves were different stem lengths to ensure the same tappets could be used across the range. Can't think why they'd have done that though!
Or maybe the base circle is the same, but it was done to keep the tappet more compressed on a G40?