It should be possible to repair it. If I remember correctly, my previous G40 had the white side cover missing off the CO pot. All that is inside is a 2 pin air temperature sensor and a multi turn trim potentiometer. It's likely that the trim pot variable bit has broken as they are quite fragile. It should be possible to get a new trim pot for a quid or so (RS or Maplin may do them) and solder it in. You will need to measure the trim pot value with a multimeter set on resistance; it will have 3 pins. 2 of them will show a fixed resistance. Disconnect from ECU before measuring.