I have a 1994 G40, it doesn't have the metal timing pin.
It seems to have a plastic one?
Though it looks like it has broken, I can't find any reference photos to see where the timing mark should be.
Seen anything like this before?
Silver pen is where the mark on the crank lines up to.
https://flic.kr/p/GFVcEa
https://flic.kr/p/23A27VC
https://flic.kr/p/26hc8zQ
Found this searching the part number for a lower cover, every photo I've seen of a G40 has a metal timing pin like the last image.
https://flic.kr/p/23A8asu
https://flic.kr/p/JdhKg7
https://flic.kr/p/23A8yLJ
plastic timing cover with pointer is a later replacement part... (easier to replace that one with a cut out for metal pointer when in situ)
For now since I've only got part of it, do you know if it's timed to the vertical part or horizontal edge?
_|_