You only need to connect a couple of wires to the G40 engine loom, to get any conversion working.
I wouldn't reuse the vehicle loom from the golf, as it's been chopped about over the years.
There is a thread over on my mk1 polo forum regarding how to wire up a g40 conversion, which will aid you in sticking a g40 lump in your mk1 golf